赠
赠从弟
【其一】 泛泛东流水，磷磷水中石。 蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。 采之荐宗庙，可以羞嘉客。 岂无园中葵，懿此出深泽。 【其二】 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。 风声一何盛，松枝一何劲！ 冰霜正惨凄，终岁常端正。 岂不罹凝寒，松柏有本性！ 【其三】 凤凰集南岳，徘徊孤竹根。 于心有不厌，奋翅凌紫氛。 岂不常勤苦，羞与黄雀群。 何时当来仪，将须圣明君。
📝 《赠从弟》的译文是什么？
轻快向东流的水，水底石头闪磷光。蘋草和藻类长在岸边，花叶纷乱随波荡漾。采来它们献在宗庙，可以招待尊贵的客。难道园中没有葵花？却更赞美这从深水长出的芬芳。
高高山顶的松树，山谷里吹着寒风。风声多么猛烈，松枝多么刚劲！冰霜正寒冷凄惨，整年都端正挺立。难道不遭受严寒？松柏自有它的本性！
凤凰聚集在南岳山，徘徊在孤竹的根旁。心里从不满足，展翅飞向高空云气。难道不常辛苦？羞于和黄雀成群。何时才能飞来朝见，等待圣明的君主。
💡 赠从弟讲了什么？（赏析）
这首诗是刘桢送给堂弟的三首组诗，借植物和小鸟表达志向。第一首夸水边野草，说它虽不起眼却品德高尚；第二首最精彩，写松树不怕风雪，告诉堂弟做人要像松树一样有骨气；第三首用凤凰自比，说不愿跟小鸟混在一起，只想辅佐明君。背的时候，先想象第二首里“山上松顶着狂风”的画面，记住“松柏有本性”这句核心，就能把整首诗的精神抓住了。
🔍 如何理解《赠从弟》中的词句？（注释）
磷磷：形容水石闪动的样子。 蘋藻：两种水草的名字。 荐：进献，供奉。 羞：同“馐”，指美味的食物，这里作动词用，意为进献美食。 一何：多么。 罹：遭遇，遭受。 凝寒：极度的严寒。 紫氛：指高空的云气。 黄雀：比喻目光短浅、地位低微的小人。 来仪：指凤凰飞来临现，象征贤才到来。 须：等待。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠从弟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠从弟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。