醉
醉花间 · 休相问
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。 昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
📝 《醉花间 · 休相问》的译文是什么？
不要互相打听，害怕互相打听，一打听更添愁恨。春水涨满了池塘，成对的鸂鶒鸟还在相互追逐嬉戏。昨夜雨丝细密飘洒，天快亮时寒气袭来一阵。偏偏想念那驻守边关的人，长久以来没有从边疆传来任何音信。
💡 醉花间 · 休相问讲了什么？（赏析）
这首词讲的是一个人因为思念远方亲人而不敢问话的心情。作者毛文锡生活在五代十国战乱时期，很多人被迫分离，他写这首诗就是替那些等待的人说话。读的时候，你可以抓住两个画面：一个是春天池塘里鸟儿成双成对地玩闹，另一个是夜里风雨交加、天气变冷，让人想起远方的人还没消息。这种热闹和冷清的反差，最能让人感受到那份深深的牵挂和无奈。背的时候，试着想象自己站在塘边，看着鸟儿快乐，心里却想着远方的亲人，这样就能记住整首词的情感了。
🔍 如何理解《醉花间 · 休相问》中的词句？（注释）
鸂鶒（xī chì）：一种像鸳鸯的水鸟，常成对出现。 霏霏（fēi fēi）：形容雨雪或雾气很密的样子。 戍楼（shù lóu）：边防驻军瞭望敌情的城楼。 绝：断绝，这里指完全没有消息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《醉花间 · 休相问》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《醉花间 · 休相问》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。