山中与裴秀才迪书
近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。 北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一。山中人王维白。
📝 《山中与裴秀才迪书》的译文是什么？
💡 山中与裴秀才迪书讲了什么？（赏析）
这篇是王维写给好友裴迪的一封信，就像发了一条温暖的“语音消息”。当时王维独自在山上，看到月夜美景，忍不住想念起以前和裴迪一起散步写诗的快乐时光。他心情既有点孤单，又充满期待，想象着春天来了大家还能再同游。背的时候，可以抓住“月夜”这个画面：月亮在水里、火光在山林、狗叫和钟声交织，最后变成对春天的美好约定。把这份从冬天到春天的期盼读出来，就能感受到朋友间那份特别的默契啦。
🔍 如何理解《山中与裴秀才迪书》中的词句？（注释）
腊月：农历十二月，一年中最冷的时候。 故山：指作者以前居住过的终南山。 猥（wěi）：谦词，表示冒昧、自谦。 辋（wǎng）水：辋川的水，流经王维庄园的一条河。 沦涟（lún lián）：水波荡漾的样子。 曩（nǎng）昔：从前，往日。 天机：指人的天资和性情。 黄檗（huáng bò）：一种树木，树皮可入药，这里代指运货的人。 不一：书信结尾常用语，意为不再一一详述。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《山中与裴秀才迪书》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《山中与裴秀才迪书》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。