明妃曲
【其一】 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。 归来却怪丹青手，入眼平生几曾有； 意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。 一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣； 寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。 家人万里传消息，好在毡城莫相忆； 君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。 【其二】 明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。 含情欲语独无处，传与琵琶心自知。 黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。 汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。 汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。 可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
📝 《明妃曲》的译文是什么？
💡 明妃曲讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是王昭君出塞和亲的故事。王安石借她的遭遇，感叹人生失意不分南北，关键在于有没有知心人。作者心情有点感慨又带点同情，觉得命运不由人。背的时候可以抓住“照镜子”和“弹琵琶”两个画面：先看她哭得伤心、君王都心动，再看她在草原上抱着琵琶，对着飞雁唱歌。这样就能记住她从难过到无奈，再到用音乐表达心声的过程啦。
🔍 如何理解《明妃曲》中的词句？（注释）
明妃：指王昭君，古代美女。 丹青手：指画师，擅长画画的人。 意态：神情姿态。 毡城：游牧民族住的帐篷城市。 长门：汉代宫殿名，常被失宠妃子居住。 青冢：王昭君的坟墓。 芜没：荒草覆盖，无人打理。 哀弦：悲伤的琴声或歌声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《明妃曲》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《明妃曲》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。