暂
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚
大江流日夜，客心悲未央。 徒念关山近，终知返路长。 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。 引领见京室，宫雉正相望。 金波丽鳷鹊，玉绳低建章。 驱车鼎门外，思见昭丘阳。 驰晖不可接，何况隔两乡？ 风云有鸟路，江汉限无梁。 常恐鹰隼击，时菊委严霜。 寄言罻罗者，寥廓已高翔。
📝 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》的译文是什么？
大江的水日夜不停地奔流，我这个外乡人的悲伤没有尽头。只想着关山离得近了，终究知道回去的路还很长。秋夜的银河在黎明时明亮闪烁，寒冷的沙洲在夜里一片苍茫。伸长脖子眺望京城里的屋室，宫墙上的城楼正清晰相望。月光照耀着鳷鹊观，星光低垂在建章宫前。驱车来到鼎门之外，心里想见昭丘的向阳之处。飞驰的时光无法追上，何况相隔两地的阻隔？风云中虽有鸟路可通，江汉之间却像断了桥梁一样难以跨越。常常担心像鹰隼一样的小人打击我，就像秋天的菊花在严霜中凋零。我要告诉那些张网捕鸟的人，我已经飞到辽阔的高空远去了。
💡 暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚讲了什么？（赏析）
这首诗写的是谢脁离开家乡去京城路上，心里又难过又害怕的心情。他看着江水不停流淌，觉得自己的忧愁也像江水一样没完没了。虽然离京城近了，但他更担心回去的路太远，还怕被坏人陷害。背的时候，可以抓住“看江水”和“想飞走”这两个画面：前面是滚滚江水带走悲伤，后面是想象自己像鸟儿一样高飞，躲开那些坏人的罗网。
🔍 如何理解《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》中的词句？（注释）
未央：没有结束 徒念：空自思念 秋河：秋天的银河 耿耿：明亮的样子 雉（zhì）：城墙上的矮墙 罻罗（wèi luó）：捕鸟的网
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。