与
与朱元思书
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
📝 《与朱元思书》的译文是什么？
风和烟雾都消散了，天空和群山呈现出同样的颜色。我乘着小船随着江流飘荡，任凭它向东或向西漂流。从富阳到桐庐这一百多里的路程里，奇丽的山和奇异的水，是天下独一无二的绝景。
水都是青白色的，即使有千丈深也看得见底。游动的鱼儿和细小的石头，直视下去毫无阻碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪像奔马一样。
两岸的高山上，都生长着阴森森的树木。它们仿佛依仗地势争相向上，互相比谁更高更远，争着笔直指向天空，千百座山峰就这样形成了。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿互相鸣叫，嘤嘤之声形成和谐的韵律。蝉儿长久地鸣叫不停，猿猴也千百次地啼叫不绝。
那些极力追求名利的人，看到这些山峰就会平息竞逐之心；那些忙于世俗政务的人，看到这幽深的山谷就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也像黄昏一样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还能看见阳光。
💡 与朱元思书讲了什么？（赏析）
这篇《与朱元思书》其实是吴均写给好朋友的一封信，描述了他从富阳到桐庐途中看到的山水美景。作者当时心情非常舒畅自由，他划着小船随波逐流，完全陶醉在大自然的怀抱里。背的时候，你可以抓住一个画面线索：先想象自己坐在船上，看清澈见底的水和飞快的浪花；再抬头看两岸高耸的山峰和茂密的树林；最后听那泉水声、鸟鸣声和蝉猿叫声，感受那种让人忘记烦恼的宁静。
🔍 如何理解《与朱元思书》中的词句？（注释）
俱：全，都。 许：表示约数，左右。 缥碧：青白色。 轩邈：向高处和远处伸展。 戾：至，到达。 经纶：筹划、治理。 柯：树枝。 反：同“返”，返回。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《与朱元思书》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《与朱元思书》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。