竞
朝代
唐
作者
张建封

竞渡歌

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。 使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。 使君出时皆有准,马前已被红旗引。 两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。 鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。 棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。 鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。 坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。 前船抢水已得标,后船失势空挥桡。 疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。 只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。 须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。 吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。 不思得岸各休去,会到摧车折楫时。

📝 《竞渡歌》的译文是什么?

五月五日这天天气晴朗明亮,杨花飘绕着江面,早晨的莺鸟在啼叫。 郡守还没走出官署大门,江面上已经早早听到了大家齐声和唱的喧闹。 郡守出来时一切都有规矩,马前已经有红旗在前面引路。 两岸看热闹的人穿着华丽的衣服,带着浓郁的香气,银钗在阳光下闪耀,像霜刃一样亮。 鼓声响了三下,红旗一开,两条龙舟像龙一样从水面上跃出。 船桨划动,影子在水波中飞舞,像万把剑在飞;鼓声劈开波浪,响声像千个雷在鸣。 鼓声渐渐急促,标杆快要到了,两条龙舟上的队员盯着标杆,眼睛眨都不眨。 坡上的人大声呼喊,声音像霹雳一样惊人,竿头挂着的彩绸像彩虹一样晕染。 前面的船抢水抢先拿到了标杆,后面的船因为势头不足只能空挥船桨。 大家争得眉毛都皱起、额头流血,胜负难定,岸上看输赢的人心里像着了火一样着急。 只靠输赢来分罚赏,两岸十艘船来来往往不停歇。 一会儿比赛结束各自散去,竞渡的人脱去文身,请求官府记录他们的功绩。 我现在细细观看这些竞渡的人,他们哪里不像当权的大臣互相争夺权势呢? 不想想上岸后大家都该休息,等到车被摧折、船桨折断的时候该怎么办。

💡 竞渡歌讲了什么?(赏析)

这首诗讲的是端午节赛龙舟的热闹场面。作者先写天气好、人声鼎沸,再写龙舟出发时如雷的鼓声和如飞的船桨,最后写大家为了赢拼命争抢的样子。作者心情很特别,他不仅在看热闹,还在担心:那些争权夺利的人,就像赛龙舟一样,只顾眼前输赢,忘了将来可能会摔跟头。背的时候,你可以抓住“龙出水”和“心似烧”这两个画面,一边想象龙舟飞驰,一边想想人们焦急的样子,就能记住啦!

🔍 如何理解《竞渡歌》中的词句?(注释)

使君:对太守或郡守的尊称,这里指张建封自己。 郡斋:太守办公和居住的地方。 罗衣:丝绸做的漂亮衣服。 破晕香:香气浓烈得仿佛要冲破光晕。 棹(zhào):船桨。 斡(wò):转动。 标:比赛的终点标志杆。 瞬:眨眼。 桡(ráo):船桨。 文身:在身上刺画花纹,当时南方人的一种习俗。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《竞渡歌》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《竞渡歌》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。