壶
壶中天
人生有酒，得闲处、便合开怀随意。况对寿、龟仙鹤舞，犹直壶天一醉。蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是。樽前回首，去年四月十二。 依旧洛里吟窝，华台书隐，心事无怀氏。偃鼠醯鸡空扰扰，海月天风谁寄。珠璧祯祥，斗牛光景，预可占斯世。先生出否，明年方六十岁。
📝 《壶中天》的译文是什么？
人生只要有酒喝，遇到空闲的时候，就该敞开心怀随意畅饮。更何况面对着象征长寿的龟鹤起舞，这情景简直就像在壶中天地里大醉一场。蚕麦成熟的江村，梅雨连绵的院落，明天就是立夏了。酒杯前回首往事，想起去年四月十二那天的情景。我依然像以前一样在洛阳的吟诗小屋里，在华台书斋中隐居，心中没有世俗的烦恼。像鼹鼠和醋鸡那样微小的琐事白白地来打扰，浩瀚的海月和天风又有谁能够寄去心意呢？珍珠美玉般的吉祥征兆，斗牛星宿的光辉景象，预示着这个世道将有好光景。这位先生到底出山做官还是归隐呢？明年他就六十岁了。
💡 壶中天讲了什么？（赏析）
这首词是宋人朱元夫写给自己六十岁寿辰的。词里说，人生苦短，有酒就喝，有闲就乐，还要欣赏龟鹤起舞的长寿景象。作者住在充满诗书的院子里，看着蚕麦成熟、梅雨绵绵，觉得那些琐碎的小事根本不值得烦恼。他想象着天上的吉兆，心里想着自己明年六十岁，是该出来做事还是继续隐居呢？背的时候，可以抓住“喝酒、看风景、想心事”这条线索，感受那份悠闲又带点思考的心情。
🔍 如何理解《壶中天》中的词句？（注释）
合：应该。 况：何况。 直：简直。 梅霖：连绵不断的梅雨。 洛里：指洛阳，古人常以洛阳代指文人聚居之地。 偃鼠：比喻贪求微小之物的人。 醯鸡：比喻见识短浅的人。 祯祥：吉祥的征兆。 占：预示，预测。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《壶中天》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《壶中天》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。