满
满江红
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。果是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。 岂不念，疆圻蹙；岂不恤，徽钦辱。但徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
📝 《满江红》的译文是什么？
我拂去残破石碑上的尘土，仔细辨认上面‘敕飞’二字，字迹虽然模糊，但还能勉强读得清。不禁感慨当初朝廷对岳飞是多么倚重，后来又是多么残酷无情。难道真是功劳越大就该越该死吗？真可怜事情过去后，冤屈的言语也难以洗刷。最无辜的人，却让人既恨又悲，最终死在了风波亭的狱中。
难道他们不念及国土被侵占吗？难道不体恤徽、钦二帝受辱吗？只是因为如果徽、钦二帝能回来，岳飞这个功臣还属于谁呢？一千年来别再谈论南渡错了，当时朝廷自己就是害怕中原恢复。可笑区区一个秦桧又能有多大能耐，不过是迎合了皇帝的心思罢了。
💡 满江红讲了什么？（赏析）
这首词是明代文徵明看到纪念岳飞的残碑有感而发。作者心里很悲愤，他不仅同情岳飞蒙冤而死，更看清了背后真正的黑手其实是怕皇位不稳的皇帝。背的时候，你可以抓住“残碑”这个画面：一位老人抚摸着刻字模糊的石碑，一边叹气一边骂那些为了保皇位而牺牲忠臣的荒唐事。记住，岳飞不是输给了秦桧一个人，而是输给了最高统治者的自私。
🔍 如何理解《满江红》中的词句？（注释）
敕：皇帝的命令或诏书。 依稀：模模糊糊，看不太清楚。 疆圻（qí）：边境，指国家的领土。 徽钦：宋徽宗和宋钦宗，两位被金人俘虏的皇帝。 南渡：宋朝皇室从北方逃到南方建立南宋政权的事。 桧：指秦桧，陷害岳飞的奸臣。 逢其欲：迎合他的欲望，指迎合皇帝的私心。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满江红》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满江红》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。