走
朝代
唐
作者
卢仝

走笔谢孟谏议寄新茶

日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。 口云谏议送书信,白绢斜封三道印。 开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。 闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。 天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。 仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。 摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。 至尊之馀合王公,何事便到山人家。 柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。 碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。 一碗喉吻润,两碗破孤闷。 三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。 四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。 五碗肌骨清,六碗通仙灵。 七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。 蓬莱山,在何处? 玉川子,乘此清风欲归去。 山上群仙司下土,地位清高隔风雨。 安得知百万亿苍生命, 堕在巅崖受辛苦! 便为谏议问苍生,到头还得苏息否?

📝 《走笔谢孟谏议寄新茶》的译文是什么?

太阳已经晒得高高,我睡得正香,军将敲门把我从梦中惊醒。他说谏议大人送来书信,用白绢斜封,盖了三个大印。打开信封好像看见谏议大人的笑脸,亲手翻看那三百片圆月般的茶饼。听说新年里他们进山采茶,惊醒了冬眠的小虫,春风吹起。天子必须尝尝阳羡的新茶,百草都不敢先开花。仁厚的风气暗中结出珍珠般的茶芽,比春天还早抽出黄金般的嫩芽。采摘鲜叶烘焙芳香随即封好,做得极其精致却不奢侈。皇帝剩下的才给王公贵族,为什么这好茶就到了山野人家?柴门反锁没有俗客打扰,我戴着纱帽独自煎茶品尝。碧绿的茶香像云气随风飘动,白色的茶沫浮在碗面闪闪发光。一碗茶下肚喉舌滋润,两碗茶打破孤独烦闷。三碗茶搜刮枯肠,只剩下五千卷文字。四碗茶发出发身轻汗,平生不平的事都随毛孔散掉。五碗茶让肌肤骨骼清爽,六碗茶通晓仙灵。七碗再也吃不得了,只觉得两腋生出习习清风。蓬莱山在哪里?玉川子我要乘着这清风回去。山上的神仙掌管人间,地位清高隔绝风雨。哪里知道亿万百姓的生命,堕落在悬崖受尽辛苦!就替谏议问问百姓,到头来还能得到休息吗?

💡 走笔谢孟谏议寄新茶讲了什么?(赏析)

这首诗讲卢仝收到朋友送的新茶,一边喝茶一边胡思乱想。刚开始他特别享受,喝到第四碗觉得浑身痛快,连心里的委屈都散了;喝到第七碗,仿佛长出翅膀要飞上天。可飞到天上后,他忽然想起凡间百姓还在悬崖上拼命采茶受苦。背的时候抓住“喝茶变神仙”这个画面,最后突然转折想到老百姓,就能记住诗人从开心到担忧的心情变化。

🔍 如何理解《走笔谢孟谏议寄新茶》中的词句?(注释)

周公:指睡梦,传说周公解梦,这里代指美梦。 缄(jiān):封口。 月团:圆形的茶饼。 琲瓃(bèi lè):成串的珠玉,形容茶芽珍贵。 山人:隐居山林的人,作者自指。 玉川子:卢仝的号。 颠崖:陡峭的山崖。 苏息:休息、安定下来。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《走笔谢孟谏议寄新茶》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《走笔谢孟谏议寄新茶》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 卢仝 的诗词

有所思

当时我醉美人家,美人颜色娇如花。 今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。 天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。 翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。 心断绝,几千里? 梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。 湘江两岸花木深,美人不见愁人心。 含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。 美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。