紫
紫萸香慢
近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前又忆、漉酒插花人，只座上已无老兵。 凄清，浅醉还醒。愁不肯、与诗平。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。
📝 《紫萸香慢》的译文是什么？
快到重阳节了，偏偏风雨很多，特别可怜今天天气这样晴朗。问秋天的桂花香浓不浓？正想带着客人走出西城。本来羁旅在外的愁怀就感慨很多，怕登上荒废的高台，更让人受不了。对着酒杯又想起当年那个滤酒插花的人，如今座位上已经没有当年的老兵了。
凄清冷寂，浅醉之后又醒来。愁绪不肯让诗句平静下来。记得当年在长楸树下骑马奔驰，用雕弓射中柳叶，以前的往事不要再评说了。一枝紫萸花被传赐，梦中不知到了谁的汉家陵墓。任凭乌纱帽随风而去，要让老天知道，头发已经像星星一样斑白了，唱完歌后泪水滴落。
💡 紫萸香慢讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在重阳节这天，看到好天气却想起故人和往事，心里很伤心。作者姚云文是宋朝人，当时国家变了，他成了亡国之人，心情特别沉重。背的时候，你可以抓住“好天气”和“坏心情”的对比画面：外面阳光很好，但他看着空座位上的旧友不见了，想到以前骑马射箭的快乐，现在只剩下满头白发和眼泪。想象一下，一个老人戴着帽子站在风中，一边唱歌一边掉泪的样子。
🔍 如何理解《紫萸香慢》中的词句？（注释）
重阳：农历九月初九，古人有登高、插茱萸的习俗。 绝怜：特别喜爱或特别可怜，这里指特别可惜这好天。 暄明：温暖明亮，指天气晴好。 羁怀：羁旅在外的情怀，指客居他乡的愁思。 漉酒：过滤酒，古代隐士陶渊明喜欢自己滤酒喝。 笮（zuò）柳：用箭射中柳树，形容射箭技艺高超。 华发：花白的头发。 星星：形容白发稀疏的样子，像天上的星星一样。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《紫萸香慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《紫萸香慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。