奉
奉和元日赐群臣柏叶应制
器乏雕梁器，材非构厦材。 但将千岁叶，常奉万年杯。
📝 《奉和元日赐群臣柏叶应制》的译文是什么？
我身上的器具，缺少像雕刻房梁那样精美的装饰；我的才能，也不具备建造大厦那样的栋梁作用。但我会献上这千年的柏叶，常常捧起这万年长寿的酒杯。
💡 奉和元日赐群臣柏叶应制讲了什么？（赏析）
这首诗是赵彦昭在春节时，为了回应皇帝赏赐大家柏叶而写的。他先谦虚地说自己没什么大才华，不像那些能盖大房子的栋梁之才。接着话锋一转，说虽然我没啥大本事，但我愿意献上代表长寿的柏叶，举起祝福的酒杯，衷心祝愿皇帝身体健康、国家长治久安。背的时候，可以想象一个穿着官服的大臣，双手恭敬地捧着树叶和酒杯，脸上带着真诚笑容的画面。
🔍 如何理解《奉和元日赐群臣柏叶应制》中的词句？（注释）
奉和：依照别人的诗作题材或体裁来写诗回应。 元日：农历正月初一，即春节。 赐：赏赐。 群臣：指朝廷里的众位大臣。 雕梁：雕刻着花纹的房梁。 构厦材：能用来建造高大房屋的木材，比喻有大才的人。 但将：只要拿着、只要献上。 千岁叶：柏树叶子，古人认为柏树长寿，故称“千岁”，象征健康长久。 万年杯：祝寿的酒杯，寓意祝愿皇帝万寿无疆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《奉和元日赐群臣柏叶应制》背诵练习建议
适合阶段：小学低年级可优先练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《奉和元日赐群臣柏叶应制》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。