蓦
蓦山溪 · 梅
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黄昏院落，无处着清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。 月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
📝 《蓦山溪 · 梅》的译文是什么？
梅花洗去铅华，展现出本真的姿态，绝不使用浓艳的妆容。竹丛外斜出一枝，就像天寒日暮时那位佳人。黄昏的院落里，无处能安放那清香，风细细吹着，雪垂垂飘下，更何况是在江边的路上。月光旁的稀疏影子，让人梦到最销魂的地方。等到果实快要变黄的时候，又得面对连绵细雨。孤芳一生，只供有情的人愁断肠，人消瘦得像东阳侯沈约那样，试问花儿知道吗？
💡 蓦山溪 · 梅讲了什么？（赏析）
这首词写的是梅花在寒风冷雪中独自开放的样子。作者曹组看到梅花不争春、不炫耀，反而在风雪里更显得高洁，心里很感动，也把自己比作这朵孤独的花。背的时候，可以抓住“风细细，雪垂垂”的画面，想象一个天寒日暮的傍晚，梅花开在竹林边，像一位清瘦的姑娘静静站着，这样更容易记住它的美和那份淡淡的忧愁。
🔍 如何理解《蓦山溪 · 梅》中的词句？（注释）
洗妆：洗去脂粉，比喻梅花自然本色。 铅华：古代女子用的脂粉，这里指浓艳的装饰。 御：抵挡，这里指不靠妆容来吸引人。 廉纤细雨：形容雨丝细密的样子。 消魂：形容极度悲伤或陶醉，这里指被美景深深打动。 东阳：指南朝梁代诗人沈约，他曾任东阳太守，晚年因病消瘦。 供断：受尽，饱受。 损：表示程度深，相当于“极了”。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《蓦山溪 · 梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《蓦山溪 · 梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。