江
江神子慢
玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿洁，金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇，楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说。 教人红消翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切，消魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥，无情圆又缺。恨伊不似余香，惹鸳鸯结。
📝 《江神子慢》的译文是什么？
玉台高挂着一轮秋月，薄薄的铅粉涂在脸颊上，梅花般的妆饰带着香气和雪色。冰清玉洁的姿态，金莲小脚踩着小小的凌波罗袜。雨刚停歇，楼外大雁的叫声渐渐远去，远山之外，行人的音信完全断绝。这份离恨即使面对面诉说都很难开口，哪里还能指望寄信去说呢？
让人容颜憔悴、色彩减退，觉得衣服变宽了金缕衣松了，都是因为轻易分别。情意太急切了，最让人心碎的地方，是黄昏时分画角的声音。声音呜咽悲切。庭院里的花落尽了，春天也走了，银色的月亮遥远无情，圆了又缺。恨你不如我身上的余香，还能惹得鸳鸯结成双结。
💡 江神子慢讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天夜晚，一位女子思念远方爱人的伤心事。她看着天上的月亮，听着远处的大雁声和号角声，心里特别难过。作者田为通过描写月亮圆缺、花朵凋谢，表达了离别的痛苦和对团圆的渴望。背的时候，可以抓住“月亮”这个线索：从挂着的明月，到无情的圆缺，再到最后希望像鸳鸯一样成双，画面是从冷清变得孤单，最后充满遗憾。
🔍 如何理解《江神子慢》中的词句？（注释）
玉台：指华丽的梳妆台或高楼。 铅素：古代女子化妆用的白粉。 傅：同“敷”，涂抹的意思。 金莲：形容女子小巧的脚。 凌波：形容步履轻盈，像在水波上行走。 鸿：大雁，古人常借大雁传书。 音信绝：音讯完全断绝。 红消翠减：脸色变差，形容人因思念而消瘦憔悴。 金缕：指用金线绣成的衣服。 画角：古代军中的一种乐器，声音悲凉。 银蟾：月亮的别称。 伊：你。 余香：残留的香气。 鸳鸯结：象征夫妻或情侣成双成对。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江神子慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《江神子慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。