喜
喜迁莺 · 晓行
晓光催角，听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客，悄不禁重染，风尘京洛。 追念人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深，曲屏香暖，争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼，不是不曾经着。者情味、望一成消减，新来还恶。
📝 《喜迁莺 · 晓行》的译文是什么？
清晨的光亮催促着号角声响起，听那夜宿的鸟儿还没被惊动，邻家的公鸡却先叫了起来。蜿蜒的烟雾笼罩着村庄，马儿嘶鸣，行人起身，残月还穿过树林洒下清冷的光。泪痕上带着微凝的寒霜，酒意驱赶寒意却依然微弱。叹息这疲倦的旅客，实在不敢再让京洛的风尘重新染脏衣衫。
追念分别后的日子，心事重重万叠，却难找到像孤雁那样的人来寄托思念。翠绿的帷帐里娇柔深静，曲折的屏风间香气温暖，他们哪里会想到我此刻正漂泊在岁月里。怨月恨花带来烦恼，这并不是不曾经历过的事情。这种滋味啊，希望它能慢慢消减，可近来反而更难受了。
💡 喜迁莺 · 晓行讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者天没亮就赶路，心里特别想家。他看着月亮、听着鸡叫，觉得身上又冷又累，心里满是思乡和漂泊的愁苦。背的时候，你可以抓住“残月穿林”和“泪痕带霜”这两个画面：天很冷，月亮还没落，眼泪都结成了冰碴子，这样就能感受到他有多孤单。作者的心情是从疲惫到思念，再到无奈，最后觉得这种难过越来越重。
🔍 如何理解《喜迁莺 · 晓行》中的词句？（注释）
晓光：清晨的阳光 迤逦：连绵不断的样子 烟村：被雾气笼罩的村庄 倦客：疲倦的旅人 悄不禁：实在忍受不住 翠幌：绿色的帷帐 者情味：这种心情滋味 新来：最近
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《喜迁莺 · 晓行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《喜迁莺 · 晓行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。