瑞
瑞鹤仙
脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。屏闲麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人说与，相思近日，带围宽尽。 重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦，便无准。待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。问因循过了青春，怎生意稳？
📝 《瑞鹤仙》的译文是什么？
脸颊像晚霞一样红，印在枕头上。刚睡醒时，头上的冠饰还没有整理好。屏风闲放着，香炉里的麝煤已经冷了，只见双眉紧锁，泪水弹落了脸上的粉。厅堂深邃，白昼漫长，燕子成对飞翔，风吹动帘幕，露出井台。可惜没人能诉说相思之苦，最近日子过得太让人消瘦，衣带都宽了许多。
重新回想，残灯照着红色的帐幔，淡月映着纱窗，那是当时的风景。通往阳台的路很远，云雨般的梦境也没有准信。等你回来，我先指着花梢让你看，想要细细询问当初的心意。可叹因循拖延错过了青春，怎么能想到会这样安稳度日呢？
💡 瑞鹤仙讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个姑娘思念远行人的心情。她刚醒来，看着冷清的屋子，想起以前和爱人在一起的美好时光，现在却只能独自流泪。她担心时间流逝，青春不再，心里又急又愁。背的时候可以抓住“刚睡醒”这个画面：脸红红的、头发乱乱的、眼泪滴下来的样子，想象她多希望爱人早点回来啊！
🔍 如何理解《瑞鹤仙》中的词句？（注释）
睡觉：刚睡醒的时候。冠儿：古代女子戴的发饰。麝煤：指香炉里的香灰或香料。眉峰压翠：眉头紧皱，显得愁苦。带围宽尽：形容人瘦得厉害，腰间的带子空出一大圈。重省：重新回想。阳台路迥：比喻相聚的道路遥远。云雨梦：指男女欢会的梦境。因循：拖延，不行动。心期：约定的心意。怎生意稳：怎么想到会是这样的结局。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《瑞鹤仙》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《瑞鹤仙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。