烛
烛影摇红 · 上元有怀
双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷，拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。 驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断，谩惆怅。华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
📝 《烛影摇红 · 上元有怀》的译文是什么？
高大的宫门耸立在天边，凤楼十二重透着初春的寒意。去年上元节我陪皇帝出游，曾像侍奉神仙一样参加瑶池般的宴会。玉殿的珠帘全都卷起，簇拥着众仙来到蓬莱仙境般的地方。在五彩祥云深处，万点烛光映照，奏乐的声音直冲云霄。
时光像飞驰的缝隙般流逝，恍恍惚惚间一年年星辰寒暑就换了。今晚又有谁怜惜哭泣的孤臣？回头遥望长安城，它已离我太遥远。难道是尘世的缘分还没断尽，徒自惆怅。美好的梦境太短。满怀幽深的怨恨，只有几点寒灯相伴，传来几声归雁的鸣叫。
💡 烛影摇红 · 上元有怀讲了什么？（赏析）
这首词写的是张抡从繁华到孤独的变化。去年他在宫里看花灯、听音乐，热闹得像神仙世界；今年他独自一人在外，看着寒灯和飞雁，心里很难过。背的时候，先记住“去年”的热闹画面：万盏灯、丝管声；再想“今年”的冷清画面：孤臣、寒灯、归雁。这一热一冷的对比，就是作者最想表达的心情。
🔍 如何理解《烛影摇红 · 上元有怀》中的词句？（注释）
阙：皇宫门前两边的楼台 宸游：皇帝出游 蓬壶阆苑：传说中神仙居住的地方 星霜换：指岁月更替，一年又一年 华胥梦：比喻美好但短暂的梦境
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《烛影摇红 · 上元有怀》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《烛影摇红 · 上元有怀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。