贺
贺新郎 · 春情
篆缕消金鼎。醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处？惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒，帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。 江南旧事休重省，遍天涯寻消问息，断鸿难倩。月满西楼凭阑久，依旧归期未定。又只恐瓶沉金井。嘶骑不来银烛暗，枉教人立尽梧桐影。谁伴我，对鸾镜。
📝 《贺新郎 · 春情》的译文是什么？
篆香在铜鼎里慢慢燃尽。醉意沉沉，庭院的树影转到了正午，画堂里十分安静。像“王孙”那样的游子知道在哪里呢？只有柳絮洒满了小路。渐渐从玉枕上醒来，春困消散，帘外残花已落，春天快要过去了。整日无聊，想喝酒却病恹恹的没精神。头发乱糟糟的，懒得去整理。江南的旧事不要再回想，走遍天涯也找不到他的消息，连大雁都难请它传信。月亮照满西楼，我靠着栏杆站了很久，归期依然没有定下。又担心像瓶沉金井一样永远分离。嘶鸣的马儿不来，银烛昏暗，白白让人站在梧桐树的影子里直到天黑。谁陪伴我呢？只能对着鸾镜孤单一人。
💡 贺新郎 · 春情讲了什么？（赏析）
这首词写的是女子思念远方爱人的愁苦。作者李玉用细腻的笔触，描绘了女子从醉酒醒来到黄昏独坐的全过程。她看着春天逝去，听着风声，想着爱人不知身在何处，连大雁都传不回消息。背的时候，可以抓住“从清晨到黄昏”的时间线索：看香炉里的烟、窗外的柳絮，再到晚上的月光和梧桐影。想象一个孤独的女子，从慵懒起床到一直站着等马儿归来，心里那种盼不到人的失落感，就是全词最动人的画面。
🔍 如何理解《贺新郎 · 春情》中的词句？（注释）
篆缕：像篆书线条一样的香烟。 糁（sǎn）：散落、撒满。 殢（tì）酒：被酒困扰，想喝又喝不下。 忺（xiān）：高兴、愿意。 断鸿：失群的孤雁，常用来指代书信或音讯。 瓶沉金井：比喻爱情或希望彻底破灭，再也无法挽回。 鸾镜：刻有鸾鸟图案的镜子，代指女子的梳妆镜。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 春情》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 春情》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。