新
新嫁娘三首
【其一】 邻家人未识，床上坐堆堆。 郎来傍门户，满口索钱财。 【其二】 锦幛两边横，遮掩侍娘行。 遣郎铺簟席，相并拜亲情。 【其三】 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。
📝 《新嫁娘三首》的译文是什么？
邻居家的人还不认识她，她在床上坐着堆成了小山。新郎来到门边，满口要钱财。锦缎做的帐子两边垂下，遮着新娘侍奉婆婆走路。打发新郎铺好席子，两人并排拜见亲人。
婚后第三天走进厨房，洗净双手做羹汤。不知道婆婆的口味，先让小姑子尝尝。
💡 新嫁娘三首讲了什么？（赏析）
这三首诗讲唐代新婚第三天的趣事。王建用大白话写出新娘刚进家门的小紧张和聪明劲儿。第一首写新郎急着要钱，第二首写拜见长辈，最精彩的是第三首：新娘怕做饭不合婆婆胃口，先让懂事的妹妹尝一口。背的时候抓住“洗手做饭”和“先给小姑尝”这两个画面，就能记住新娘既勤劳又机灵的样子啦！
🔍 如何理解《新嫁娘三首》中的词句？（注释）
堆堆：形容坐得安稳或衣物堆积的样子。 幛（zhàng）：古代婚礼用的彩绸装饰物。 簟（diàn）：竹席。 谙（ān）：熟悉。 羹汤：这里指做好的饭菜汤食。 小姑：丈夫的妹妹。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《新嫁娘三首》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《新嫁娘三首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。