独
独不见
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
📝 《独不见》的译文是什么？
卢家少妇住在用郁金香浸染的堂屋里，海上的燕子双双栖息在玳瑁装饰的房梁上。九月里捣衣的寒声催落了树叶，她思念远征十年、驻守辽阳的丈夫。白狼河以北音信断绝，长安城南的秋夜显得格外漫长。谁让含愁的她独自不见夫君，偏偏又让明月照在流黄的帷帐上。
💡 独不见讲了什么？（赏析）
这首诗写一位少妇在秋夜里想念远方当兵的丈夫。作者沈佺期通过“双栖的海燕”和“独处的少妇”对比，让人感受到孤单。背的时候，可以想象那个画面：窗外落叶飘零，捣衣声阵阵，屋内月光洒在黄绸帐子上，而少妇正对着月亮发呆。抓住“双燕”和“独人”的对比，就能记住全诗的情感线索。
🔍 如何理解《独不见》中的词句？（注释）
郁金堂：用郁金香汁液涂饰的华堂，形容住处精美。 海燕：一种海鸟，常成双成对出现。 玳瑁：一种海龟，壳有花纹，古人用来装饰房梁。 寒砧：秋天捣衣石发出的寒冷声音，暗示思亲。 征戍：出征守卫边疆。 丹凤城：指唐代都城长安。 流黄：黄色的丝织品，这里指帷帐或床帐。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《独不见》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《独不见》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。