筹
筹笔驿
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔，终见降王走传车。 管乐有才原不忝，关张无命欲何如。 他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
📝 《筹笔驿》的译文是什么？
猿猴和鸟儿都还怀疑害怕诸葛亮的军令，风云常常为他守护营寨。白白让这位上将挥动神笔运筹帷幄，最终却看见投降的君主坐着传车离去。诸葛亮拥有管仲、乐毅般的才能原本就不差，可惜关云长和张翼德命短又有什么用呢？往年我在锦里经过祠庙时，吟诵《梁父吟》心中留下了无尽的遗憾。
💡 筹笔驿讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是诸葛亮在筹笔驿打仗的故事。李商隐很佩服诸葛亮，觉得他像管仲、乐毅一样有才华，能文能武。可是命运不好，关羽、张飞死得太早，最后刘备的儿子还是投降了。诗人写这首诗时心情很遗憾，他觉得如果诸葛亮多活几年，也许就能统一天下。背的时候，可以想象诸葛亮在风中指挥大军，但最后只能看着敌人离去的画面，记住那份“恨有余”的惋惜。
🔍 如何理解《筹笔驿》中的词句？（注释）
筹笔驿：地名，相传是诸葛亮北伐时在此筹划军务的地方。 简书：古代写在竹简上的文书，这里指军令。 储胥：藩篱和木栅，指军营的防御设施。 上将：指诸葛亮。 降王：指蜀汉后主刘禅。 管乐：指春秋时的管仲和战国时的乐毅，都是著名的军事家。 忝：辱没，愧对。 梁父吟：古曲名，诸葛亮喜欢吟唱它。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《筹笔驿》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《筹笔驿》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。