赠
赠阙下裴舍人
二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。 献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
📝 《赠阙下裴舍人》的译文是什么？
二月里黄鹂鸟飞上了上林苑，春天的京城紫禁城在清晨的树荫下显得幽暗。长乐宫的钟声在花丛外渐渐听不见了，龙池边的柳色在细雨中显得格外深沉。温暖的阳光也驱散不了我困顿不得志的怨恨，但我那像手捧太阳一样高洁的心，始终挂在高高的天空。向朝廷献赋文章已经十年了还是没能遇到赏识的人，真羞愧啊，让满头白发对着您头上的华丽簪子。
💡 赠阙下裴舍人讲了什么？（赏析）
这首诗是钱起写给一位当官的朋友裴舍人的。诗人说自己考了十年科举还没成功，心里很苦闷，但他并没有放弃，依然保持着像捧着一轮红日那样忠诚和向上的心。背的时候，你可以想象一个画面：春天雨后的皇宫，鸟儿在飞，钟声在响，而诗人看着满头的白发，既觉得羞愧又充满希望。抓住“雨中的柳树”和“天上的红日”这两个画面，就能记住他那种又失落又不屈的心情啦。
🔍 如何理解《赠阙下裴舍人》中的词句？（注释）
阙下：指皇宫门前的高台，这里代指皇帝所在的地方。 舍人：官职名，是皇帝的侍从官员。 上林：上林苑，汉代皇家的园林，这里借指唐代的皇家园林。 紫禁：指皇宫，因为古代认为天帝住在紫微宫，所以把皇帝住的宫殿叫紫禁。 穷途：指处境困窘，走投无路。 霄汉：指云霄和银河，形容极高的天空，比喻朝廷高位。 华簪：华丽的发簪，指裴舍人头上戴的饰物，代指他显贵的身份。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠阙下裴舍人》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠阙下裴舍人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。