酬
酬郭给事（亦名《赠郭给事》）
洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
📝 《酬郭给事（亦名《赠郭给事》）》的译文是什么？
洞门和高阁笼罩在傍晚的余晖里，桃花李花树影浓密，柳絮随风飞舞。
皇宫里稀疏的钟声传到官舍时已是夜晚，省署中只有鸟儿啼叫，官吏和百姓稀少。
早晨摇动玉佩快步走向金殿，傍晚捧着天子的诏书拜别宫门。
我勉强想追随您的脚步却无奈年老体衰，打算借着生病的理由辞官回家。
💡 酬郭给事（亦名《赠郭给事》）讲了什么？（赏析）
这首诗写的是王维在唐朝做官时的生活。傍晚时分，他看着宫殿的余晖和飞舞的柳絮，听到稀疏的钟声和鸟鸣，觉得宫里很安静。他想起自己每天早晚上朝、拜见皇帝的忙碌日子，心里却有点累了。因为年纪大了，身体也不太好，他很想退休回家休息。背的时候，可以抓住“傍晚的柳树”和“老去的诗人”这两个画面，想象一位老爷爷在夕阳下慢慢走回家的样子。
🔍 如何理解《酬郭给事（亦名《赠郭给事》）》中的词句？（注释）
霭：云气弥漫的样子，这里指暮色笼罩。 禁里：指皇宫内部。 省中：指尚书省等中央官署。 趋：小步快走，表示恭敬。 琐闱：雕饰着连环花纹的门，代指宫门。 无那：无可奈何。 卧病：因病卧床。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《酬郭给事（亦名《赠郭给事》）》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《酬郭给事（亦名《赠郭给事》）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。