积
积雨辋川庄作
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
📝 《积雨辋川庄作》的译文是什么？
久雨不停，空旷的树林里炊烟升起得很慢很慢，农家妇女蒸好野菜煮好黄米饭，送给在东边田里干活的人吃。广阔的水田上飞着白鹭，浓密的夏日树木中传来黄鹂清脆的叫声。我在山中静修身心，看着木槿花开放又凋谢；在松树下吃着清淡的饭菜，摘下带着露水的葵菜。我已经像乡野老人一样随和，不再与人争高低，海鸥为什么还要对我产生怀疑呢？
💡 积雨辋川庄作讲了什么？（赏析）
这首诗写的是王维在辋川山庄隐居时看到的景色和心情。他喜欢这里安静的生活，看着水田里的白鹭、树丛中的黄鹂，觉得特别自在。他想告诉大家，自己已经放下了官场的争斗，只想做个普通的乡下人，和海鸥做朋友。背的时候，可以想象一幅画面：雨后的山林很安静，炊烟慢慢飘起来，白鹭在水田上飞，你跟着诗人一起坐在松下，心里特别平静。
🔍 如何理解《积雨辋川庄作》中的词句？（注释）
菑：东边的田地。 藜：一种野菜。 朝槿：木槿花，早晨开花傍晚凋谢。 清斋：指简单的素食。 争席：争夺座位，比喻争名夺利。 海鸥相疑：典故，比喻人心机重，连海鸟都怀疑你。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《积雨辋川庄作》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《积雨辋川庄作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。