风
风雨
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒，销愁斗几千。
📝 《风雨》的译文是什么？
像《宝剑篇》那样怀才不遇的凄凉遭遇，让我漂泊在外，恐怕要终老于此了。枯黄的叶子在风雨中飘摇，而高楼里的人们却在自顾自地吹拉弹唱。新结交的朋友被世俗轻薄对待，旧日的好友也因无缘无故而疏远分离。心里愁苦得想借酒浇愁，可新丰的酒一斗要几千钱，我哪里付得起呢？
💡 风雨讲了什么？（赏析）
这首诗写的是诗人李商隐很孤单、很落魄的心情。他觉得自己像被风吹落的黄叶，没人关心；而别人却在高楼里快乐唱歌。他想找朋友帮忙或喝酒消愁，却发现新朋友被欺负，老朋友也联系不上，连买酒的钱都没有。背的时候，你可以想象自己就是那片在风雨里打转的黄叶，又冷又孤单，周围热闹却与你无关，这样就能记住那种“全世界都热闹，只有我难过”的感觉啦。
🔍 如何理解《风雨》中的词句？（注释）
羁泊：漂泊在外，寄居他乡。 穷年：整年，指终身。 新知：新结识的朋友。 薄俗：浅薄的世风，指势利小人。 心断：心里绝望，不再抱有希望。 新丰酒：典故，指名贵的酒，这里代指能解愁的美酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《风雨》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《风雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。