渭
渭川田家
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。
📝 《渭川田家》的译文是什么？
夕阳的余晖照着村庄，偏僻小巷里牛羊回家。老农惦记着放牧的孩子，拄着拐杖在柴门旁等候。野鸡在麦苗中鸣叫，桑叶被蚕吃得很稀疏。农夫扛着锄头回来，互相见面亲切地交谈。看到这些我真羡慕这闲适的生活，不禁惆怅地吟起《式微》的诗句。
💡 渭川田家讲了什么？（赏析）
这首诗写的是王维傍晚看到乡村宁静生活时的感受。作者心情很放松，又有点羡慕农民们悠闲自在的日子。背的时候，你可以想象一幅画面：太阳快下山了，牛羊回圈，老人在门口等孙子，农夫扛着锄头聊家常。抓住这个“等待”和“相聚”的温暖场景，就能记住整首诗的味道啦！
🔍 如何理解《渭川田家》中的词句？（注释）
墟落：村落、村庄 穷巷：偏僻的小巷子 荆扉：用荆条编成的简陋柴门 雉雊（gòu）：野鸡叫 秀：庄稼抽穗开花 荷（hè）：扛着 式微：《诗经》篇名，这里指代归隐田园的愿望
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渭川田家》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《渭川田家》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。