念
念奴娇
天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得？ 想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白。
📝 《念奴娇》的译文是什么？
天南地北，我问这天地之间，哪里能容得下我这个狂放不羁的人？只好借山东的烟水山寨暂居，来换取京城里的片刻春色。有穿着翠袖的佳人围在身边，红纱笼罩着如雪的肌肤，她一笑就价值千金。她有着神仙般的体态，我这薄情的人又怎能消受得起？
想起芦叶滩头、蓼花小洲畔，只有皎洁的月光空自凝成碧色。六十六只大雁排成行，连着八九对鸳鸯，只等待金鸡报晓的好消息。我义胆包天，忠肝盖地，可惜四海之内无人认识我。离愁别绪万种千般，在醉乡里度过一夜，头发都愁白了。
💡 念奴娇讲了什么？（赏析）
这首词是施耐庵写的，讲的是他在乱世中无处安身的苦闷。他到处流浪，只能躲在山寨里，虽然身边有美人陪伴，但他心里想的却是被朝廷遗忘、报国无门。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是他在山寨里看着月亮发愁，另一个是他满腹才华却没人认识，最后只能在酒里把头发愁白。
🔍 如何理解《念奴娇》中的词句？（注释）
乾坤：指天地、世界。 狂客：狂放不羁的客人，这里指作者自己。 凤城：指京城。 绛绡：红色的薄绸。 薄幸：负心薄情，这里指作者觉得自己配不上美好的事物。 汀：水边平地。 金鸡消息：古代皇帝大赦天下时，会竖起金鸡竿宣布，这里指盼望着朝廷的大赦或转机。 六六雁行连八九：形容大雁和鸳鸯排列整齐，也暗示等待时机。 醉乡：沉醉于酒中的境界。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。