春
春雨
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
📝 《春雨》的译文是什么？
在初春时节，我穿着白色夹衣惆怅地躺着，白门那边冷冷清清，我的心思全都不合时宜。隔着细雨遥望那座红楼，心里觉得格外寒冷，像珠帘一样的雨丝飘摇着灯光，我独自归去。远行的人在这暮春傍晚应该感到悲伤吧，残夜中还能依稀梦见你的身影。写好的信和玉耳饰该如何送达呢？只见万里如云罗般的天空，只有一只大雁在飞翔。
💡 春雨讲了什么？（赏析）
这首《春雨》讲的是李商隐在一个下雨的春日，思念远方的人却见不到面。他穿着白衣躺在家里，心里很难过，因为想见的人不在身边。外面下着蒙蒙细雨，他觉得眼前的景色都变得冷清的。他想象对方也在为春天快过去而伤心，自己只能在梦里见到对方一点点影子。最后他想写信送礼物，可是路太远，只能靠一只大雁传书，心里充满了无奈。背的时候，可以抓住“雨”和“雁”这两个画面：雨让一切变冷变模糊，雁是唯一能传递消息的希望。
🔍 如何理解《春雨》中的词句？（注释）
怅卧：惆怅地躺卧。白袷（jiá）衣：白色的夹衣，指平民或隐士穿的衣服。白门：地名，常指代恋人居住的地方或离别之处。寥落：冷清、冷落。珠箔（bó）：像珍珠帘子一样的雨丝，形容雨细密。晼（wǎn）晚：日落黄昏的时候，这里指春天即将结束。玉珰（dāng）：玉做的耳饰，古人常作为定情信物。缄札（jiān zhá）：封好并写好的书信。云罗：像罗网一样密布的云层，比喻前途渺茫。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《春雨》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《春雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。