一
一斛珠 · 晓妆初过
晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
📝 《一斛珠 · 晓妆初过》的译文是什么？
早晨刚化完妆，轻轻在鬓角点上几颗沉香和檀香。微微张开嘴，露出像丁香花蕾一样的小牙。唱了一曲清亮的歌，暂时用樱桃般的嘴唇破开一颗樱桃。罗袖上沾着酒渍，殷红的颜色很可爱，因为酒杯太深，又被香醇的美酒弄湿了衣袖。斜靠在绣花的床榻上，娇媚得让人受不了，把嚼烂的红茸吐出来，笑着向心爱的郎君唾去。
💡 一斛珠 · 晓妆初过讲了什么？（赏析）
这首词写的是五代十国时期李煜笔下的一位女子晨起后的娇媚情态。她刚化完妆，点上香料，唱着歌吃着樱桃，后来喝醉了酒，斜靠在床上，还调皮地嚼着红茸吐给心上人看。整首词充满了生活气息，作者当时的心情是轻松愉悦的，被眼前这活泼可爱的画面深深吸引。背的时候，可以抓住“笑”这个字，想象那个女子从化妆到喝酒再到撒娇的全过程，就像在看一场生动的古装小品。
🔍 如何理解《一斛珠 · 晓妆初过》中的词句？（注释）
沉檀：沉香和檀香，古代女子用来点饰发髻的香料。 些儿个：一点点，少许。 丁香颗：形容女子牙齿细小洁白，像未开的丁香花蕾。 樱桃破：指女子张嘴吃东西或唱歌，像樱桃裂开一样，也常用来形容红润的嘴唇。 裛（yì）：沾染、浸湿。 香醪（láo）：香甜的美酒。 无那：无可奈何，这里形容娇媚得让人无法抗拒。 红茸：红色的绒线，古人常用它来装饰或作为口含之物。 檀郎：对美男子的称呼，这里指女子的丈夫或情人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一斛珠 · 晓妆初过》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一斛珠 · 晓妆初过》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。