春
朝代
唐
作者
张若虚

春江花月夜

春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年望相似。 不知江月待何人,但见长江送流水。 白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻,愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。 江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归,落月摇情满江树。

📝 《春江花月夜》的译文是什么?

春天的江潮水势浩大,与大海连成一片平阔,海上的明月仿佛随着潮水一同升起。月光随着波光荡漾千万里,哪一处春江没有明亮的月色呢?江水蜿蜒曲折地绕着长满花草的沙洲,月光照在花林上,像撒了一层雪珠。空中仿佛有流霜在飘动,却感觉不到它在飞,沙洲上的白沙在月光下也看不见了。江面和天空融为一色,没有一丝尘埃,只有皎洁的孤月悬挂在空中。江边是谁第一个看见月亮?江边的月亮又是哪一年开始照耀人的?人生一代代繁衍无穷无尽,而江上的月亮年年看起来都相似。不知道江月的等待是为了谁,只看见长江送走了流水。白云一片悠悠飘去,青枫浦上的人愁绪难消。今夜谁家的小船上有个游子?何处有人在明月楼上思念亲人?可怜那月光在楼上徘徊,应该照到了离人的梳妆镜台。月光卷进玉户的帘子里赶不走,拂在捣衣的石板上又回来了。此刻彼此相望却不能互通音信,希望追随月光流照到你的心间。鸿雁远飞也飞不出月光,鱼龙潜跃激起水波如皱纹。昨夜梦见闲潭花落,可惜春天过半还不能回家。江水带着春光流去即将尽头,江潭旁的落月又要西斜。斜月渐渐沉没藏入海雾,碣石和潇湘之间路途无限遥远。不知道趁着月光有几人能回家,落月摇动着离情洒满江树。

💡 春江花月夜讲了什么?(赏析)

这首诗写的是春夜江边的月亮,还有人们看着月亮想念家乡的心情。作者张若虚站在江边,看到月亮从海上升起,照得江水、花林都像雪一样亮,心里觉得时间过得真快,人虽然一代代换,但月亮还是老样子。背的时候,可以抓住“月亮”这个画面,跟着它从海上升到花林,再照到思妇的窗台,最后落在江树上,就像跟着月光走了一趟夜路。

🔍 如何理解《春江花月夜》中的词句?(注释)

芳甸:开满花草的原野。霰:雪珠,形容月光下花影闪烁的样子。扁舟子:指驾着小船漂泊在外的人。妆镜台:女子梳妆用的镜子架。月华:月光。碣石:山名,泛指北方;潇湘:水名,泛指南方,这里指相隔遥远的地方。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《春江花月夜》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《春江花月夜》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。